The Epic of Gilgamesh from the library of Ashurbanipal is what the speaker is mentioning. He is referring to ancient stories from translations to current translations of the events that might have taken place.
"The Epic of Gilgamesh is mentioned in the context of ancient flood stories and Sumerian texts. Listeners interested in ancient literature and mythology could purchase a translation of this epic."